Постарілий король Лір вирішує відійти від державних справ і поділити королівство між трьома доньками. Розмір спадку залежатиме від того, наскільки красномовно кожна з них засвідчить свою любов до батька. Гонерілья та Регана щедро обдаровують його лестощами, а наймолодша Корделія відмовляється прикрашати свої справжні почуття гучними словами. Розгніваний її відповіддю, Лір позбавляє доньку спадку та проганяє графа Кента, який наважується стати на її захист. Передавши владу старшим донькам, але сподіваючись зберегти королівські почесті й почет із сотні лицарів, Лір швидко усвідомлює фатальність свого рішення. Гонерілья та Регана дедалі рішучіше обмежують його свободу й позбавляють колишньої гідності. Покинутий серед бурі, король опиняється віч-на-віч із власними помилками, самотністю та людською вразливістю. Поруч із ним залишаються вірний Кент, який повертається під чужим ім’ям, і Блазень — персонаж, чиї жарти нерідко містять більше правди, ніж урочисті промови можновладців.
Основній історії відповідає паралельна драма родини графа Глостера. Його незаконнонароджений син Едмунд за допомогою обману налаштовує батька проти законного сина Едгара. Ця сюжетна лінія поглиблює центральні теми трагедії: боротьбу за спадок, батьківську сліпоту, зраду найближчих і нездатність відрізнити щиру відданість від удаваної покори.
Шекспір вибудовує п’єсу на разючих протиставленнях: правди й лестощів, мудрості й безумства, видимого та справжнього, короля і знедоленої людини. Буря тут стає не лише подією, а й образом хаосу, який охоплює свідомість Ліра та його державу. Втрачаючи привілеї, герой починає бачити те, чого не помічав на троні, — страждання інших і крихкість будь-якої влади. «Король Лір» захоплює гострим родинним конфліктом, політичними інтригами, психологічною напругою та болісними моральними питаннями. Це не просто розповідь про невдячних дітей: Лір сам припускається трагічних помилок, приймаючи покірність за любов, а красиві слова — за доказ вірності. Саме ця неоднозначність робить персонажів живими, а драму напрочуд сучасною.
Книжку варто придбати тим, хто любить напружені історії про падіння могутніх родин, боротьбу за владу й запізніле прозріння. Це компактна, але надзвичайно насичена класика, до якої можна повертатися знову: заради майстерних діалогів, глибоких образів і одного з найболючіших фіналів у світовій драматургії.
Це перший у третьому тисячолітті український переклад одного з вершинних творів Шекспіра.
Сюжет п’єси побудований на історії легендарного короля Ліра, який на схилі життя вирішує відійти від справ і розділити своє королівство між трьома доньками. Для визначення розмірів їхніх часток він просить кожну з них сказати, як сильно вони його люблять. Дві старші охоче вправляються у лестощах, а наймолодша — Корделія — відмовляється лестити, кажучи, що її любов вища за слова. Розгніваний батько зрікається молодшої доньки і проганяє графа Кента, що намагався заступитися за Корделію. Лір ділить королівство між старшою і середньою доньками. Невдовзі він з гіркотою усвідомлює їхнє жахливе лицемірство, але це його прозріння надто запізніле…
Наше видання підготували два знакові майстри сучасного українського культурного простору — письменник Юрій Андрухович та ілюстратор Владислав Єрко. Їхня версія «Короля Ліра» — це щаслива нагода пережити геніальний твір по-новому, гостро відчути його вічну актуальність.
Ми НЕ розповсюджуємо книги для безкоштовного завантаження, оскільки це є порушенням авторських прав. Наш сайт призначений виключно для інформаційних цілей; наші користувачі можуть прочитати цікавий опис книги, анотацію видавництва або рецензію. Ми також пропонуємо вам список посилань на інтернет-магазини, щоб ви могли купити книгу, прослухати її (аудіокнигу у форматі mp3), скачати повну версію книги або прочитати її онлайн «Король Лір» Вільям Шекспір і насолоджуватися нею будь-де.
Як правило, на партнерських сайтах ви зможете знайти повністю книгу «Король Лір» Вільям Шекспір українською мовою у таких популярних форматах pdf, fb2, txt, epub, rtf, mobi, якиі підходить для таких пристроїв, як електронна книга (Amazon Kindle, PocketBook або Onyx), телефон Android, iPhone, ПК (комп’ютер), Ipad.
Якщо ви є власником авторських прав на книгу «Король Лір» Вільям Шекспір і бажаєте, щоб ми видалили її з нашого книжкового сайту, надішліть нам електронний лист на abuse.knigi@gmail.com, і ми видалимо її якнайшвидше.
Залишити відповідь