Кейко Фурукура з дитинства відчувала, що сприймає світ не так, як інші люди. Вона не розуміла багатьох емоційних реакцій, не знала, як поводитися в «правильних» ситуаціях, і постійно лякала оточення своєю прямолінійністю. У спогадах про дитинство це виглядає одночасно кумедно й тривожно: коли інші діти жаліють мертву пташку, Кейко щиро пропонує приготувати її на вечерю, бо не бачить у цьому нічого дивного. А коли в школі хлопці б’ються, вона просто намагається «вирішити проблему» найпростішим способом — і ще більше шокує дорослих. У якийсь момент Кейко розуміє: щоб нормально існувати серед людей, треба навчитися копіювати їхню поведінку. І справжнім порятунком для неї стає крамничка «Смайл Март». Там усе зрозуміло. Є інструкції, правила, сценарії розмов, правильні інтонації та чітка система, у якій Кейко нарешті почувається на своєму місці. Вона вивчає рухи колег, повторює їхні жести, манеру говорити й буквально вбудовує себе в механізм магазину. І це приносить їй спокій. Саме оце відчуття «я стаю нормальною, коли працюю в крамничці» — серце всієї книги. Кейко вже багато років працює продавчинею, хоча їй давно за тридцять. І для родини та знайомих це виглядає майже катастрофою. Її постійно питають, коли вона знайде «справжню» роботу, вийде заміж, почне жити «як усі». Але сама Кейко не розуміє, чому її життя когось так хвилює. Вона щаслива настільки, наскільки взагалі вміє бути щасливою.
Саяка Мурата пише дуже спокійно й навіть трохи відсторонено, але саме через це роман працює так сильно. У книзі багато дивного гумору й дуже точних спостережень про суспільство. Про те, як люди постійно тиснуть одне на одного невидимими правилами: ким треба працювати, як поводитися, коли одружуватися, що вважати успіхом. І чим далі читаєш, тим більше починаєш сумніватися — а хто тут насправді «дивний»? Особливо цікаво, що «Дівчина з крамнички» не намагається зробити Кейко трагічною героїнею. У ній немає жалю до себе. Вона просто існує трохи інакше. І саме ця незвична оптика робить роман таким сильним і незабутнім.
Книга невелика, читається дуже швидко, але після неї залишається багато думок. Про самотність. Про маски, які люди носять щодня. І про те, наскільки дивним може бути саме поняття «нормального» 🌙🏪
Змалку Кейко вважали дивакуватою, зануреною у власні мрії. Батьки боялися, що реальний світ рано чи пізно її просто виштовхне. А потім Кейко влаштувалася до комбіні — «крамнички за рогом». І нарешті була щаслива. От тільки молодша сестра, подруги та навіть деякі співробітники вважали інакше. Як може бути щасливою тридцятишестирічна самотня жінка, котра весь час віддає роботі? Кейко щиро не тямить, як поводитися в цьому світі. І коли в її житті з’являється він, усі полегшено зітхають. Бо тепер Кейко нарешті стане «нормальною». Її вибір простий: жити для інших або для самої себе…
«Вигадливо і незабутньо. Лаконічний і приємний твір про переваги конформізму та задоволення від нього, розказаний так по-японськи»,
— The Times
Ми НЕ розповсюджуємо книги для безкоштовного завантаження, оскільки це є порушенням авторських прав. Наш сайт призначений виключно для інформаційних цілей; наші користувачі можуть прочитати цікавий опис книги, анотацію видавництва або рецензію. Ми також пропонуємо вам список посилань на інтернет-магазини, щоб ви могли купити книгу, прослухати її (аудіокнигу у форматі mp3), скачати повну версію книги або прочитати її онлайн «Дівчина з крамнички» Саяка Мурата і насолоджуватися нею будь-де.
Як правило, на партнерських сайтах ви зможете знайти повністю книгу «Дівчина з крамнички» Саяка Мурата українською мовою у таких популярних форматах pdf, fb2, txt, epub, rtf, mobi, якиі підходить для таких пристроїв, як електронна книга (Amazon Kindle, PocketBook або Onyx), телефон Android, iPhone, ПК (комп’ютер), Ipad.
Якщо ви є власником авторських прав на книгу «Дівчина з крамнички» Саяка Мурата і бажаєте, щоб ми видалили її з нашого книжкового сайту, надішліть нам електронний лист на abuse.knigi@gmail.com, і ми видалимо її якнайшвидше.
Залишити відповідь