Раймунду Сілва — скромний, самотній коректор. Цілі дні він проводить над чужими текстами, обережно вичищаючи помилки. Але одного разу, працюючи над хронікою середньовічної облоги Лісабона, він робить щось нечуване: замість сухого «так» у ключовому реченні ставить «ні».
Один єдиний відкоректований склад — і вся історія міняє напрям. А разом із нею — і доля самого Сілви.
Що, якби португальці не допомогли хрестоносцям у XII столітті? Що, якби облога завершилася інакше? Чи має право коректор втручатися в історичну правду — і чи існує вона взагалі?
На межі двох сюжетів, реального й альтернативного, починає вибудовуватися новий світ: книжкова редакторка, яка з’являється у житті Раймунду, пробуджує в ньому ту пристрасть до творчості, що довгі роки тліла під товщею рутинної праці. Минуле стає дзеркалом теперішнього, а вигадка поступово починає лікувати самотність.
Чому варто читати
- Це гра з історією, у якій письменник ставить питання: хто має право визначати, як було насправді?
- Роман про самотність і другий шанс, про людину, яка раптом знаходить у собі сміливість жити не за правилами.
- Сарамаґо пише так, ніби розмовляє з читачем: його стиль — живий, теплий, іронічний, мудрий.
- Вигадана історія облоги захоплює не менше, ніж справжня: це епічна альтернативна хроніка, вплетена в сучасний сюжет.
- Це книга про силу слова: одна зміна — одна літера — і весь світ може піти іншим шляхом.
«Історія облоги Лісабона» — роман для тих, хто любить нестандартну прозу, інтелектуальні ігри з історією та глибокі людські історії. Він зачаровує повільно, але безповоротно — і змушує замислитися, як багато ми насправді можемо змінити одним сміливим «ні».
Одного дня Раймунду Сілва, скромний, нерішучий коректор великого видавництва, порушує головне правило професії: працюючи над книжкою про історію Португалії, він від себе дописує частку «не»: у XII сторіччі під час облоги Лісабона хрестоносці не прийшли на допомогу португальському королеві Альфонсу І. Тож лише одним словом Раймунду змінює національну історію: без цієї підпори місто не було б взято й доля країни склалася б зовсім інакше.
Виявивши помилку, зацікавлена такою нахабною ідеєю Раймундова начальниця Марія-Сара пропонує йому написати книжку — нову історію облоги Лісабона. Закоханий у Марію Раймунду береться за створення такої містифікації.
В «Історії облоги Лісабона» сьогодення й уявне минуле переливаються одне в одне у складній структурі: від середньовічних лицарів до сучасних політиків, від фройдистського символізму до Макіавеллі, від бомбардування Японією Перл-Гарбора до зведення португальською армією вежі з метою зламати опір маврів.
В цьому романі Жузе Сарамаґу досліджує жагу до влади, релігійний і політичний фанатизм, нетерпимість, лицемірство та шовінізм, людську потребу в любові, товаристві, близькості, а також вплив випадку на життя мільйонів людей і перебіг світових подій.
Переклад та публікацію цієї книжки підтримав Європейський Союз за програмою «Дім Європи».
Ми НЕ розповсюджуємо книги для безкоштовного завантаження, оскільки це є порушенням авторських прав. Наш сайт призначений виключно для інформаційних цілей; наші користувачі можуть прочитати цікавий опис книги, анотацію видавництва або рецензію. Ми також пропонуємо вам список посилань на інтернет-магазини, щоб ви могли купити книгу, прослухати її (аудіокнигу у форматі mp3), скачати повну версію книги або прочитати її онлайн «Історія облоги Лісабона» Жузе Сарамаґу і насолоджуватися нею будь-де.
Як правило, на партнерських сайтах ви зможете знайти повністю книгу «Історія облоги Лісабона» Жузе Сарамаґу українською мовою у таких популярних форматах pdf, fb2, txt, epub, rtf, mobi, якиі підходить для таких пристроїв, як електронна книга (Amazon Kindle, PocketBook або Onyx), телефон Android, iPhone, ПК (комп’ютер), Ipad.
Якщо ви є власником авторських прав на книгу «Історія облоги Лісабона» Жузе Сарамаґу і бажаєте, щоб ми видалили її з нашого книжкового сайту, надішліть нам електронний лист на abuse.knigi@gmail.com, і ми видалимо її якнайшвидше.
Залишити відповідь